Παρασκευή, 22 Νοεμβρίου, 2024

Η Ελλάδα στην 43η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Σάρτζα στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Το Υπουργείο Πολιτισμού, με πόρους από το Ταμείο Ανάκαμψης, συμμετέχει για δεύτερη φορά, με Εθνικό  Περίπτερο,  στην 43η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Σάρτζα, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, από τις 6 ως τις 17 Νοεμβρίου, 2024. Κατόπιν σχετικής πρόσκλησης των διοργανωτών θα συμμετάσχει  και στο τριήμερο 14ο διεθνές Συνέδριο Εκδοτών της Σάρτζα, που προηγείται της «εμπορικής» έκθεσης (3 – 5 Νοεμβρίου 2024), στο Sharjah Expo Centre,  με σύνθημα «Όλα ξεκινούν με ένα βιβλίο».  

Η Σάρτζα διοργανώνει την τρίτη μεγαλύτερη έκθεση βιβλίου παγκοσμίως, τη σημαντικότερη στον αραβικό κόσμο. Στην περυσινή διοργάνωση προβλήθηκαν 15 εκατομμύρια βιβλία, από 2.023 εκδότες 109 χωρών και πραγματοποιήθηκαν περισσότερες από 2.000 πολιτιστικές εκδηλώσεις. Στο Εθνικό Περίπτερο  το  Υπουργείο Πολιτισμού  παρουσιάζει  τις   εκδόσεις του ΥΠΠΟ και  των εποπτευόμενων φορέων του, περισσότερες από 500 εκδόσεις στα ελληνικά και σε άλλες γλώσσες. Επίσης, τα μεταφρασμένα βιβλία που εκδόθηκαν με το πρόγραμμα GreekLit του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού, εποπτευόμενου οργανισμού του ΥΠΠΟ,  το οποίο επιδοτεί μεταφράσεις, κάθε κατηγορίας της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής. Ακόμη, παρουσιάζονται 39 εκδότες, πολιτιστικοί οργανισμοί, πολιτιστικά ιδρύματα, εκδοτικοί  οίκοι και φορείς  που εκδίδουν μεταφράσεις ελληνικών βιβλίων.

Η Ελλάδα στην 43η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Σάρτζα στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Οι ελληνικές εκδηλώσεις πραγματοποιούνται σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ελλάδας στο Άμπου Ντάμπι, με ξένους και  Έλληνες εκδότες και φορείς ελληνικών συμφερόντων στα ΗΑΕ. Συμμετέχουν ο Δρ Khalef Raouf, μεταφραστής Ελληνικής Λογοτεχνίας, ο Wael Abdel Qader, εκδότης (JUSUR, Publishing & Distributing), οι ποιητές Θανάσης Χατζόπουλος (Κρατικό Λογοτεχνικό Βραβείο Ποίησης), Αντώνης Σκιαθάς, Μέλος Δ.Σ Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ), η Βασιλική Κοτίνη, Επίκουρη καθηγήτρια στο Τμήμα Γλωσσικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Zayed, η πολυβραβευμένη Εμιρατινή ποιήτρια, καλλιτέχνιδα, σεναριογράφος και σκηνοθέτρια ταινιών Nujoom Alghanem και η Σίσσυ Παπαθανασίου, επικεφαλής της διεύθυνσης Γραμμάτων του Υπουργείου Πολιτισμού.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει παρουσιάσεις αραβικών μεταφράσεων των βιβλίων του Ιάκωβου Καμπανέλλη, «Η Αυλή των Θαυμάτων» και του Αντώνη Σαμαράκη, «Διηγήματα» τα οποία εκδόθηκαν στο πλαίσιο των Λογοτεχνικών Ετών που διοργανώνει το Υπουργείο Πολιτισμού, καθώς και συζήτηση για την υπό έκδοση ανθολογία «Ελληνική ποίηση 20ός-21ος αιώνας». Τη μετάφραση και την επιμέλεια του τόμου ανέλαβε ο  καθηγητής Αραβικής γλώσσας στο Διδασκαλείο Ξένων γλωσσών, Πανεπιστήμιο Αθηνών, Roni Bou Saba, σε συνεργασία με την Διεύθυνση Γραμμάτων του ΥΠΠΟ.  Στην ανθολογία  παρουσιάζονται  συνολικά πενήντα τρεις διακεκριμένοι Έλληνες ποιητές -οι περισσότεροι  μεταφράζονται για πρώτη φορά στην αραβική γλώσσα-  που το έργο τους  έχει τιμηθεί με Λογοτεχνικά Βραβεία της χώρας, αντικατοπτρίζοντας όλα τα λογοτεχνικά ρεύματα, γενεές και τάσεις της σύγχρονης ελληνικής ποίησης, από τις αρχές του 20ού αιώνα έως σήμερα.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Δημοφιλή

Ρογκαβόπουλος: «Δεν παρατηρώ καμία αδυναμία στη σύνθεση του Ολυμπιακού και του Παναθηναϊκού»

Ο Νίκος Ρογκαβόπουλος δήλωσε ότι η ομάδα τους αντιμετώπισε...

Καράβας στον Μουτσινά: «Εσύ επιλέγεις να κάνεις μία κίτρινη ερώτηση και εγώ θα σου δώσω μια απόλυτα ειλικρινή απάντηση»

Ο Γιώργος Καράβας εμφανίστηκε στην εκπομπή «Νίκος Μουτσινάς Βραδιάτικα»...

Νύχτα στα κρατητήρια για την Ειρήνη Μουρτζούκου με εντολή για «rigorous παρακολούθηση»

Η Ειρήνη Μουρτζούκου, 24 ετών, συνελήφθη με εντολή της...

Σπανούλης: «Αποσκοπούμε να δημιουργήσουμε νέα αντίληψη, οι εμπειρίες έχουν μεγαλύτερη αξία»

Ο ομοσπονδιακός τεχνικός, Σπανούλης, επισημαίνει την ανάγκη δημιουργίας νέας...

ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΗ

Αφιερωμένη στο χρυσάφι η νέα έκθεση στο Μουσείο του Μπρούκλιν

Το Μουσείο του Μπρούκλιν ένα από τα μεγαλύτερα, παλαιότερα και πιο σημαντικά πολιτιστικά ιδρύματα της Νέας Υόρκης γιορτάζει τα γενέθλιά του – με μια...

Διεθνές Micro μ Φεστιβάλ 2024: Προβολές και ψηφοφορίες κοινού στην Ελλάδα και στο εξωτερικό

Το International Micro μ Festival πιστό στο φθινοπωρινό ραντεβού με το κοινό του, επιστρέφει στις κινηματογραφικές αίθουσες για δέκατη τέταρτη χρονιά. Από σήμερα Πέμπτη...

Λίνα Μενδώνη σχετικά με την απώλεια του Μανούσου Μανουσάκη

Πληροφορούμενη την απώλεια του Μανούσου Μανουσάκη, η υπουργός Πολιτισμού Λίνα Μενδώνη έκανε την ακόλουθη δήλωση:«Με θλίψη πληροφορήθηκα την απώλεια του Μανούσου Μανουσάκη, ο οποίος...

Ανοίγει η αυλαία για το 37ο Φεστιβάλ Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου

Μετά την ολοκλήρωση της προφεστιβαλικής εβδομάδας τον Οκτώβριο, το 37o Πανόραμα Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου ξεκινά σήμερα Πέμπτη 21 και ολοκληρώνεται την Τετάρτη 27 Νοεμβρίου.Το πλήρες πρόγραμμα και...

Οι ταινίες της εβδομάδας: Ο Κίλιαν Μέρφι σε «Μικρά Πράγματα όπως αυτά», η Κοτιγιάρ «Μικρό Λυπημένο Κορίτσι» και ο ελληνικός «Νόμος του Μέρφι»

Ο Νόμος του ΜέρφυΌσο η νευρωτική και πλήρως απογοητευμένη από τη ζωή ηθοποιός βρίσκεται σε κώμα, το μυαλό της παίζει ένα παιχνίδι με σκοπό...

Οι ταινίες της εβδομάδας: Χιούμορ, συγκινήσεις και ανατροπές στη μεγάλη οθόνη

Ο Νόμος του ΜέρφυΌσο η νευρωτική και πλήρως απογοητευμένη από τη ζωή ηθοποιός βρίσκεται σε κώμα, το μυαλό της παίζει ένα παιχνίδι με σκοπό...

Ο Τζο Κόι συμμετέχει ως παραγωγός στο ντοκιμαντέρ “Nurse Unseen”

Ο Φιλιππινο-Αμερικανός κωμικός Τζο Κόι εντάχθηκε ως εκτελεστικός παραγωγός στο ντοκιμαντέρ “Nurse Unseen” σε σκηνοθεσία της βραβευμένης με Emmy Μισέλ Χοσούε. Το “Nurse Unseen” εξερευνά...

Λυπηρία για την απώλεια του Μανούσου Μανουσάκη – Υπήρξε δημιουργός μεγάλων επιτυχιών σε τηλεόραση και σινεμά

Συγκίνηση στον καλλιτεχνικό κόσμο, σκόρπισε ο θάνατος του σπουδαίου σκηνοθέτη Μανούσου Μανουσάκη, σε ηλικία 74 ετών. Το όνομά του συνδέθηκε άρρηκτα με τη σκηνοθεσία και...

Νέο ρεκόρ Τσαρούχη σε πλειστηριασμό με 572.000 ευρώ

Νέο ρεκόρ σε έργο του Τσαρούχη σημειώθηκε σε δημοπρασία του οίκου Bonhams σε συνεργασία με την Art Expertise στο Παρίσι (Greek Sales) με 572.000...

Ποσό-ρεκόρ 121 εκατ. δολαρίων για έναν καμβά του Ρενέ Μαγκρίτ σε δημοπρασία στη Νέα Υόρκη

Η «Αυτοκρατορία των Φώτων», ένας εμβληματικός πίνακας του Ρενέ Μαγκρίτ, πουλήθηκε σε δημοπρασία στη Νέα Υόρκη έναντι 121 εκατομμυρίων δολαρίων, ποσό ρεκόρ για τον...