Καβάλα: Ανακαλύψτε τη σχεδιάστρια που τα κοσμήματά της κατακτούν τον πλανήτη

Η Νουρ, αφήνοντας το Λονδίνο για την Καβάλα, συνδυάζει τέχνη και παράδοση, σχεδιάζοντας μοναδικά κοσμήματα που φτάνουν σε πελάτες παγκοσμίως μέσω του ηλεκτρονικού της καταστήματος.
Αποθήκευση άρθρου
Το άρθρο προστέθηκε στη λίστα σας

Η Νουρ Νεϊρούχ, μια ταλαντούχα σχεδιάστρια κοσμημάτων με παλαιστινιακή καταγωγή, άφησε το Λονδίνο για να εγκατασταθεί στην Καβάλα, όπου βρήκε έμπνευση στη φύση και την ιστορία της περιοχής. Παρά τις αρχικές προκλήσεις, όπως η γλώσσα και οι τοπικές συνήθειες, κατάφερε να δημιουργήσει μια επιτυχημένη επιχείρηση κοσμημάτων που συνδυάζει μοντέρνα και παραδοσιακά στοιχεία.

Με τη βοήθεια του Νίκου Παπαδόπουλου, ενός τοπικού κοσμηματοπώλη, τα έργα της ταξιδεύουν παγκοσμίως μέσω του ηλεκτρονικού της καταστήματος. Η Νουρ θεωρεί την Καβάλα το σπίτι της, εκτιμώντας την ηρεμία και τη δημιουργική ελευθερία που της προσφέρει.

Πιο αναλυτικά:

Η Νουρ (Noor Neiroukh) είχε πάντα μια ιδιαίτερη σχέση με την τέχνη, ποτέ όμως δεν φανταζόταν πως θα άφηνε το πολύβουο Λονδίνο και θα ξεκινούσε μια νέα ζωή σε μια μικρή και ήσυχη πόλη της βόρειας Ελλάδας, την Καβάλα. Η απόφαση ήρθε σχεδόν ξαφνικά, όταν το 2018 ο σύζυγός της αποφάσισε να σπουδάσει πιλότος στην Ελλάδα και η ίδια τον ακολούθησε, αφήνοντας πίσω της το Ηνωμένο Βασίλειο. Σήμερα τα κοσμήματα που σχεδιάζει πωλούνται από το ηλεκτρονικό της κατάστημα, σε κάθε γωνιά του κόσμου.

Στην Καβάλα, με την παραλία και τη γραφική παλιά πόλη να δεσπόζει στη χερσόνησο της Παναγίας, με την πλούσια ιστορία και τους καθημερινούς ρυθμούς της ζωής να είναι διαφορετικοί, η Νουρ έκανε μια νέα αρχή, βρίσκοντας έναν καινούριο τρόπο να εκφράσει τη δημιουργικότητά της. Το ξεκίνημα ήταν γεμάτο προκλήσεις. Η γλώσσα που δεν γνώριζε, οι τοπικές συνήθειες, οι άνθρωποι, όλα ήταν καινούργια και διαφορετικά. Όμως, η Νουρ δεν απογοητεύτηκε. Μετέτρεψε τις προκλήσεις σε δύναμη δημιουργίας και ξεκίνησε να σχεδιάζει κοσμήματα.

Εμπνευσμένη από τη φύση, την θάλασσα, την αρχαία ιστορία της Παλαιστίνης, και μια συλλογή παλαιών νομισμάτων του 1927 που αποτελούσαν οικογενειακό κειμήλιο που της εμπιστεύτηκε ο πατέρας της, άρχισε να σχεδιάζει κοσμήματα που συνδύαζαν μοντέρνα στοιχεία με παραδοσιακές τεχνικές.

Γεννημένη στην Ιορδανία και μεγαλωμένη στο Λονδίνο, με παλαιστινιακή καταγωγή, μουσουλμάνα στο θρήσκευμα, παιδί πολύτεκνης οικογένειας (με έξι κορίτσια και ένα αγόρι), η Νουρ σπούδασε Γεωλογία και πήρε το μεταπτυχιακό της στη Γεωχημεία, με έμφαση στον αντίκτυπο της κλιματικής αλλαγής στα μαλάκια. Ωστόσο, παρά το αντικείμενο των σπουδών της, η τέχνη είχε πάντα μια ξεχωριστή θέση στην ζωή της και με κάθε ευκαιρία προσπαθούσε να βρει τρόπους δημιουργικής έκφρασης μέσα από αυτήν.

Σήμερα, οκτώ χρόνια μετά την εγκατάστασή της στην Ελλάδα, τα κοσμήματα που η ίδια σχεδιάζει και κατασκευάζει με την πολύτιμη συμβολή του πιστού φίλου της Νίκου Παπαδόπουλου, ταξιδεύουν από την Καβάλα σε όλο τον κόσμο χάρη στο ηλεκτρονικό κατάστημα που δημιούργησε το 2019. Από την Ευρώπη, μέχρι τη Μέση Ανατολή και τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι συλλογές της αποκτούν συνεχώς νέους πελάτες. Και αυτό γιατί τα κοσμήματα της Νουρ δεν είναι απλώς αξεσουάρ, είναι έργα τέχνης που αφηγούνται τις ιστορίες του τόπου, της ίδιας και της ζωής που επέλεξε να ακολουθήσει.

«Νιώθω ότι πλέον η Καβάλα, δεν είναι δεύτερο σπίτι μου, αλλά το σπίτι μου», τονίζει, μιλώντας στο Αθηναϊκό/Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων η Νουρ. «Πραγματικά», λέει, «εδώ βρήκα ό,τι λείπει από το Λονδίνο. Η φύση, η ηρεμία, οι χαλαροί ρυθμοί ζωής, η θάλασσα είναι στοιχεία που με έκαναν να αγαπήσω την Ελλάδα και την Καβάλα. Ειλικρινά, αν και ήμουν άγνωστη σε μια νέα πόλη χωρίς να ξέρω τη γλώσσα δεν ένιωσα απομονωμένη. Εδώ μπόρεσα να εκφραστώ δημιουργικά μέσα από μια μορφή τέχνης».

κοσμήματα
Κοσμήματα που έχει σχεδιάσει η Νουρ στην Καβάλα

Σχέσεις φίλιας και εμπιστοσύνης

Η συνάντηση με τη Νουρ έγινε στο εργαστήριο κατασκευής κοσμημάτων του Νίκου Παπαδόπουλου στην «καρδιά» της παλιάς πόλης, στη χερσόνησο της Παναγίας. Συνεχιστής μιας μακράς οικογενειακής παράδοσης, που ξεκίνησε το 1922 από τον παππού Γιάννη, όταν ήρθε πρόσφυγας από τη Σαμψούντα στην Καβάλα, ο Νίκος Παπαδόπουλος ήταν ο πρώτος άνθρωπος που μύησε την Νουρ στις τεχνικές κατασκευής του κοσμήματος και αποτέλεσε ουσιαστικά τον πρώτο φίλο της στη μέχρι τότε άγνωστη πόλη.

«Η γνωριμία με την Νουρ ήταν απροσδόκητη», λέει στο ΑΠΕ-ΜΠΕ ο κ. Παπαδόπουλος και συνεχίζει: «Σε μια βόλτα είδε το κατάστημα, μπήκε μέσα και ρώτησε τον γιο μου, τον Πέτρο, αν κατασκευάζουμε κοσμήματα. Αυτή ήταν η αρχή μιας όμορφης και ξεχωριστής συνεργασίας. Από την πρώτη στιγμή που γνωριστήκαμε πίστεψα σε αυτόν τον άνθρωπο. Είχε μια φοβερή ενέργεια, ένα πείσμα, μια όρεξη για ζωή και δημιουργία. Ήμουν σίγουρος πως ό,τι έβαζε στο μυαλό της θα το πετύχαινε. Δεν έπεσα έξω. Σήμερα, η συνεργασία μας δεν έχει μόνο μια επαγγελματική διάσταση, αλλά αναπτύχθηκε μια ξεχωριστή φιλία».

Η Νουρ θεωρεί τον Νίκο Παπαδόπουλο οικογένεια. «Είναι ο μέντοράς μου, ο δάσκαλός μου και θα έλεγα ακόμα πως είναι ένας παππούς για την κόρη μου» σημειώνει και προσθέτει: «εκείνο που επιδιώκω μέσω της εταιρείας που δημιούργησα είναι να υποστηρίξω τις τοπικές επιχειρήσεις και την τέχνη παραγωγής κοσμημάτων από γενιά σε γενιά. Ο Νίκος είναι κοσμηματοπώλης τρίτης γενιάς και αυτό είναι σημαντικό, καθώς πολλές παραδοσιακές τέχνες και χειροτεχνίες πεθαίνουν, λόγω της μαζικής παραγωγής. Εκτιμώ ιδιαίτερα, λοιπόν, τη διαδικασία κατασκευής και την ιστορία του κοσμηματοπώλη, που εμπλουτίζει τα προϊόντα μου με τη δική του τέχνη και τα προσωπικά του στοιχεία».

Νουρ
Η Νουρ που σχεδιάζει κοσμήματα στην Καβάλα / ΦΩΤΟ ΑΠΕ ΜΠΕ

Ζώντας και δουλεύοντας όλα αυτά τα χρόνια στην Καβάλα δεν ένιωσε απομονωμένη από την τοπική κοινωνία. Η θρησκεία δεν αποτέλεσε εμπόδιο να έρθει σε επαφή με τους ντόπιους, να αποκτήσει νέους φίλους, να συνεργαστεί μαζί τους. Η ίδια τονίζει πως χριστιανισμός και ισλαμισμός έχουν κοινά στοιχεία, ενώ επισημαίνει πως οι ντόπιοι σέβονται τον κάθε πολιτισμό και τη διαφορετικότητα. «Το σπίτι μου είναι εδώ», υπογραμμίζει με έμφαση, «όσο και αν ακούγεται περίεργο, νιώθω πιο άνετα ζώντας στην Καβάλα παρά στο Λονδίνο».

Τα παλιά νομίσματα της Παλαιστίνης και τα κοχύλια της θάλασσας

Προσπαθεί να μάθει όσο καλύτερα μπορεί την ελληνική γλώσσα, ενώ η κόρη της πηγαίνει σε ελληνικό σχολείο. Απολαμβάνει τη θάλασσα, που αποτελεί πηγή έμπνευσης για τα κοσμήματα που σχεδιάζει. Όπως ορισμένα ασυνήθιστα κοχύλια στρειδιών, που βρίσκονται κατά μήκος των ακτών της Καβάλας, που συχνά συλλέγει η ίδια. Λεία στη μία πλευρά τους και με περίπλοκη υφή από την άλλη, οι δύο αυτές φυσικές υφές αποτυπώνονται τέλεια σε μια από τις συλλογές κοσμημάτων που έχει σχεδιάσει. Αυτή την περίοδο, μάλιστα, παρουσιάζει στο Άμπου Ντάμπι μια νέα συλλογή κοσμημάτων, που σχεδίασε για λογαριασμό μεγάλης αλυσίδας πολυτελών ξενοδοχείων, εμπνευσμένα από κελύφους κοχυλιών που βρίσκομαι στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.

Η εταιρεία της διαθέτει σήμερα επτά διαφορετικές συλλογές. Ορισμένα νομίσματα που κόπηκαν στην Παλαιστίνη το 1927 και αναγράφουν πάνω το όνομα της χώρας στα αγγλικά, τα αραβικά και τα εβραϊκά αποτέλεσαν την έμπνευση για την πρώτη συλλογή της. Ακολούθησαν συλλογές εμπνευσμένες από την αρχαία αλλά και πιο πρόσφατη ιστορία της Παλαιστίνης, με μια επιλογή από σπάνια νομίσματα από τη Φιλιστία του 5ου – 4ου αιώνα π.Χ. και μετά από τον ελληνικό, ρωμαϊκό και φοινικικό πολιτισμό, αλλά και από σύμβολα όπως το κλειδί της επιστροφής και το φύλλο ελιάς.

Νουρ
Η Νουρ που σχεδιάζει κοσμήματα στην Καβάλα / ΦΩΤΟ ΑΠΕ ΜΠΕ

Μια ατμοσφαιρική γκαλερί κοντά στο μεσαιωνικό υδραγωγείο της Καβάλας (Καμάρες), μαζί με το ηλεκτρονικό της κατάστημα, προβάλλουν σήμερα τη δουλειά της. Η ποιότητα και η αυθεντικότητα των κοσμημάτων που σχεδιάζει, σε συνδυασμό με τον χειροποίητο τρόπο κατασκευής τους κέρδισαν την προτίμηση εκατοντάδων πελατών σε Ευρώπη και Αμερική.

Η Νουρ βρήκε πλέον το σπίτι της στην Καβάλα αλλά και στην τέχνη της. Κάθε νέο σχέδιο είναι μια νέα σελίδα στην ιστορία της, γεμάτη όνειρα, πάθος και μια ατελείωτη αγάπη για δημιουργία.

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο ΔΕΔΟΜΕΝΟ.

ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΑΣ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ

ΗΠΑ: Θρηνεί και δεύτερο παιδί από ιλαρά – Τα κρούσματα εκτινάχθηκαν στα 600

Καταρρέουν τα ασιατικά χρηματιστήρια, έρχεται κραχ στη Wall Street – Συνεχίζεται η κατάρρευση της τιμής του πετρελαίου

Άνοια: Η κορυφαία συνήθεια που θωρακίζει τον εγκέφαλο, αποκαλύπτει νέα μελέτη

Βυθίζονται τα ασιατικά χρηματιστήρια, συναγερμός για κατάρρευση και στη Wall Street

Ο καιρός σήμερα: Ακραία φαινόμενα με καταρρακτώδεις βροχές και καταιγίδες σε ανατολική Θεσσαλία, Σποράδες, βόρεια Εύβοια και ανατολικό Αιγαίο

Ισραήλ: Διπλωματικό ταξίδι του ΥΠΕΞ στα ΗΑΕ – Κρίσιμη συνάντηση με τον ομόλογό του Αμπντάλα μπιν Ζαγέντ αλ Ναχιάν

Ισίμπα: Θα εντείνουμε την πίεση στις ΗΠΑ για κατάργηση δασμών – Τα οφέλη θα φανούν σταδιακά

Πάσχα 2025: Πότε γιορτάζουμε φέτος τον Άγιο Γεώργιο – Όλα όσα πρέπει να ξέρετε για τις ημερομηνίες

Ιαπωνία: Καταρρέει ο δείκτης Nikkei εξαιτίας των απειλών Τραμπ για δασμούς

Τουλάχιστον 44 νεκροί, κυρίως άμαχες γυναίκες και παιδιά από φονικούς ισραηλινούς βομβαρδισμούς στη Γάζα

Ντόναλντ Τραμπ: Η συμφωνία για το TikTok κατέρρευσε εξαιτίας των αμερικανικών δασμών

Η μαγευτική έρημος της Ελλάδας με την εντυπωσιακή λευκή άμμο – Αποκαλύπτουμε την κρυμμένη ελληνική «Σαχάρα»

ΗΠΑ: Η κυβέρνηση Τραμπ θα επιδιώκει τη θανατική ποινή σε κάθε δυνατή περίπτωση

Δυτική Όχθη: Ισραηλινοί στρατιώτες εκτέλεσαν 14χρονο με αμερικανικό διαβατήριο

Ασύλληπτο ρεκόρ Παυλίδη: Πρώτος παίκτης στην ιστορία της Μπενφίκα με χατ-τρικ στο κάστρο της Πόρτο

00:00 / 00:00

Απεργία 9 Απριλίου: Παραλύουν λεωφορεία και τρόλεϊ, θα λειτουργήσουν μόνο 09:00 με 21:00

Οι εργαζόμενοι σε λεωφορεία και τρόλεϊ θα συμμετάσχουν στην 24ωρη απεργία της ΓΣΕΕ στις 9 Απριλίου 2025, με στάσεις εργασίας από την έναρξη της...

Καιρός: Βουτιά 15 βαθμών σε 6 ώρες – Ο χειμώνας εισβάλλει στην Άνοιξη...

Ισχυρή ψυχρή εισβολή πλήττει τη χώρα, με απότομη πτώση της θερμοκρασίας έως και 15 βαθμούς σε λίγες ώρες. Χαλάζι, βροχές και χιονοπτώσεις σημειώνονται σε...

Σύγκρουση του Πανεπιστημίου Γάνδης με τον ΕΟΔΑΣΑΑΜ για το μυστήριο της πυρόσφαιρας και τις ευθύνες του Ιδρύματος

Το Πανεπιστήμιο της Γάνδης διαψεύδει τους ισχυρισμούς σχετικά με την έρευνα για το δυστύχημα στα Τέμπη, δηλώνοντας ότι δεν συμμετείχε ποτέ επίσημα στη διερεύνηση...

Βίντεο: Πνίγηκε στους καπνούς το μετρό στην Ηλιούπολη – Η επίσημη ανακοίνωση της ΣΤΑΣΥ για το συμβάν στη Γραμμή 2

Προέκυψε τεχνική βλάβη στη Γραμμή 2 του μετρό, συγκεκριμένα σε συρμό στον σταθμό Ηλιούπολης, όπου σημειώθηκε έκλυση καπνού.Λόγω του συμβάντος, η κυκλοφορία των συρμών...

Τζόκερ κλήρωση 2893: Αποκαλύφθηκαν οι χρυσοί αριθμοί απόψε

Στην κλήρωση του Τζόκερ στις 06/04/2025 (κλήρωση 2893) οι τυχεροί αριθμοί ήταν 13, 26, 2, 37, 39 και τζόκερ το 10.Ο ΟΠΑΠ προσφέρει πλέον...

Ισχυρός σεισμός 4,6 ρίχτερ ταρακούνησε συθέμελα τα Καλάβρυτα

Σεισμός μεγέθους 4,6 ρίχτερ σημειώθηκε κοντά στα Καλάβρυτα το βράδυ της Κυριακής στις 21:44.Το επίκεντρο του σεισμού εντοπίστηκε 15 χιλιόμετρα από τα Καλάβρυτα και...

Ντουμπάι: Τρεις Ελληνίδες influencers εμπλέκονται ως δόλωμα στα σκανδαλώδη porta potty parties

Το άρθρο αποκαλύπτει ένα σκοτεινό δίκτυο στο Ντουμπάι όπου Ελληνίδες influencers συμμετέχουν σε επονείδιστα "porta potty parties", προσελκύοντας νεαρές γυναίκες με υποσχέσεις μεγάλων χρηματικών...

Ολοκληρώθηκε θριαμβευτικά η μεγάλη στρατιωτική άσκηση «ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΣ 2025»

Ολοκληρώθηκε η τακτική στρατιωτική άσκηση «ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΣ-25» στο πεδίο ασκήσεων Λιτοχώρου, με στόχο την πρακτική εκπαίδευση νέων ανθυπολοχαγών και μονίμων λοχιών σε αμυντικές και επιθετικές...

Πάτρα: Συνελήφθη Αμερικανός αξιωματικός για σεξουαλική επίθεση

Αμερικανός στρατιωτικός συνελήφθη στην Πάτρα τα ξημερώματα της Κυριακής, έπειτα από καταγγελία γυναίκας εργαζόμενης σε μπαρ για σεξουαλική παρενόχληση.Σε βάρος του σχηματίστηκε δικογραφία και...

Σορός άγνωστης γυναίκας εντοπίστηκε στα νερά του Ισθμού της Κορίνθου

Το πτώμα μιας 61χρονης γυναίκας από την Κορινθία εντοπίστηκε το απόγευμα της Κυριακής στο κανάλι του Ισθμού της Κορίνθου, όπου επέπλεε στο νερό.Οι άνδρες...

Εφημερεύοντα Φαρμακεία – Κυριακή 6 Απριλίου 2025

Η υπηρεσία παρέχει πληροφορίες για τα εφημερεύοντα φαρμακεία στην Αθήνα, επιτρέποντας στους πολίτες να βρίσκουν εύκολα και γρήγορα τα πλησιέστερα φαρμακεία.Οι πληροφορίες αντλούνται απευθείας...

Belharra: Ενθουσιασμός με τις θαλάσσιες δοκιμές της φρεγάτας «Amiral Ronarc’h»

Ολοκληρώθηκαν οι θαλάσσιες δοκιμές της πρώτης γαλλικής φρεγάτας Belharra «Amiral Ronarc'h» με απόλυτη επιτυχία, παρουσία Ελλήνων αξιωματικών που θα στελεχώσουν τις μελλοντικές ελληνικές φρεγάτες....

Ο καιρός αύριο: Σφοδρή κακοκαιρία με καταρρακτώδεις βροχές, καταιγίδες, χιόνια και παγετό –...

Η πρόγνωση καιρού για την επόμενη μέρα προβλέπει έντονα χειμερινά φαινόμενα σε όλη την Ελλάδα, με ισχυρές βροχές, καταιγίδες, πυκνές χιονοπτώσεις στα ορεινά και...

Άλσος Παγκρατίου: Ο Δήμος έκλεισε την πρόσβαση μετά την «κάθοδο» αδέσποτων σκυλιών

«Κομφούζιο» επικράτησε για πάνω από ένα εικοσιτετράωρο στο Άλσος Παγκρατίου, καθώς το πρωί του Σαββάτου (05.04.2025) εμφανίστηκε μια αγέλη με επτά αδέσποτα, μεγαλόσωμα σκυλιά,...

Σάββας Πούμπουρας: Συγκλονιστικό βίντεο από την καταδίωξη και σύλληψη επίδοξου διαρρήκτη στο σπίτι του

Το πρωί της Κυριακής, συμμορία Ρομά επιχείρησε να διαρρήξει διαμερίσματα στα Βριλήσσια, συμπεριλαμβανομένου του σπιτιού του παρουσιαστή Σάββα Πούμπουρα. Ο παρουσιαστής αντιλήφθηκε τους διαρρήκτες...

Χαλκιδική: Αφέθηκε ελεύθερος ο 62χρονος ψαράς που παρέσυρε με το φορτηγό του τον 33χρονο και την αστυνομικό – Στο αυτόφωρο ο 26χρονος

Σε τροχαίο δυστύχημα στη Χαλκιδική, ένας 33χρονος έχασε τη ζωή του και μια 46χρονη αστυνομικός τραυματίστηκε σοβαρά. Δύο άνδρες, ηλικίας 62 και 26 ετών,...

Κέρκυρα: Άγριο επεισόδιο με αίμα έξω από μπαρ – 22χρονη επιτέθηκε με μαχαίρι σε 21χρονη

Αιματηρό επεισόδιο σημειώθηκε στην Κέρκυρα, όπου μια 22χρονη επιτέθηκε με μαχαίρι σε μια 21χρονη έπειτα από έντονο διαπληκτισμό σε μπαρ στο Παλιό Λιμάνι.Η 22χρονη...

Νίκος Πλακιάς: «Ποτέ δεν άλλαξα στάση – Θα με βρουν αντίπαλο όσοι τολμήσουν να εκμεταλλευτούν την υπόθεση»

Οι πατέρες Νίκος Πλακιάς και Χρήστος Βλάχος, που έχασαν τα παιδιά τους στο δυστύχημα των Τεμπών, δήλωσαν κατηγορηματικά ότι δεν πιστεύουν ποτέ στην εκδοχή...

// ΔΗΜΟΦΙΛΗ

«Ντιρλάντα-ντα»: Η συναρπαστική ιστορία του πιο αινιγματικού ελληνικού τραγουδιού

Το «Ντιρλαντά» ήταν ένα διάσημο ελληνικό τραγούδι της δεκαετίας...

Χρίστος & Μάιρα Κούγια: Συγκινητική αγκαλιά με την Εύη Βατίδου στο μνημόσυνο του Αλέξη...

Το 40ήμερο μνημόσυνο του Αλέξη Κούγια πραγματοποιήθηκε στον Ιερό...

Εύη Βατίδου – Χρίστος Κούγιας: Το απρόσμενο επεισόδιο στο μνημόσυνο του Αλέξη Κούγια

Σαράντα μέρες μετά τον θάνατο του Αλέξη Κούγια, πραγματοποιήθηκε...

Τι αποκαλύφθηκε στην δίκη Φιλιππίδη με την Ελπίδα Νίνου και το συγκλονιστικό ξέσπασμα

Στη δίκη του Πέτρου Φιλιππίδη, δημοσιεύτηκαν πληροφορίες που ανέφεραν...