Τετάρτη, 13 Νοεμβρίου, 2024

Η Ελλάδα στην 43η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Σάρτζα στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Το Υπουργείο Πολιτισμού, με πόρους από το Ταμείο Ανάκαμψης, συμμετέχει για δεύτερη φορά, με Εθνικό  Περίπτερο,  στην 43η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Σάρτζα, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, από τις 6 ως τις 17 Νοεμβρίου, 2024. Κατόπιν σχετικής πρόσκλησης των διοργανωτών θα συμμετάσχει  και στο τριήμερο 14ο διεθνές Συνέδριο Εκδοτών της Σάρτζα, που προηγείται της «εμπορικής» έκθεσης (3 – 5 Νοεμβρίου 2024), στο Sharjah Expo Centre,  με σύνθημα «Όλα ξεκινούν με ένα βιβλίο».  

Η Σάρτζα διοργανώνει την τρίτη μεγαλύτερη έκθεση βιβλίου παγκοσμίως, τη σημαντικότερη στον αραβικό κόσμο. Στην περυσινή διοργάνωση προβλήθηκαν 15 εκατομμύρια βιβλία, από 2.023 εκδότες 109 χωρών και πραγματοποιήθηκαν περισσότερες από 2.000 πολιτιστικές εκδηλώσεις. Στο Εθνικό Περίπτερο  το  Υπουργείο Πολιτισμού  παρουσιάζει  τις   εκδόσεις του ΥΠΠΟ και  των εποπτευόμενων φορέων του, περισσότερες από 500 εκδόσεις στα ελληνικά και σε άλλες γλώσσες. Επίσης, τα μεταφρασμένα βιβλία που εκδόθηκαν με το πρόγραμμα GreekLit του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού, εποπτευόμενου οργανισμού του ΥΠΠΟ,  το οποίο επιδοτεί μεταφράσεις, κάθε κατηγορίας της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής. Ακόμη, παρουσιάζονται 39 εκδότες, πολιτιστικοί οργανισμοί, πολιτιστικά ιδρύματα, εκδοτικοί  οίκοι και φορείς  που εκδίδουν μεταφράσεις ελληνικών βιβλίων.

Η Ελλάδα στην 43η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Σάρτζα στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Οι ελληνικές εκδηλώσεις πραγματοποιούνται σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ελλάδας στο Άμπου Ντάμπι, με ξένους και  Έλληνες εκδότες και φορείς ελληνικών συμφερόντων στα ΗΑΕ. Συμμετέχουν ο Δρ Khalef Raouf, μεταφραστής Ελληνικής Λογοτεχνίας, ο Wael Abdel Qader, εκδότης (JUSUR, Publishing & Distributing), οι ποιητές Θανάσης Χατζόπουλος (Κρατικό Λογοτεχνικό Βραβείο Ποίησης), Αντώνης Σκιαθάς, Μέλος Δ.Σ Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ), η Βασιλική Κοτίνη, Επίκουρη καθηγήτρια στο Τμήμα Γλωσσικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Zayed, η πολυβραβευμένη Εμιρατινή ποιήτρια, καλλιτέχνιδα, σεναριογράφος και σκηνοθέτρια ταινιών Nujoom Alghanem και η Σίσσυ Παπαθανασίου, επικεφαλής της διεύθυνσης Γραμμάτων του Υπουργείου Πολιτισμού.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει παρουσιάσεις αραβικών μεταφράσεων των βιβλίων του Ιάκωβου Καμπανέλλη, «Η Αυλή των Θαυμάτων» και του Αντώνη Σαμαράκη, «Διηγήματα» τα οποία εκδόθηκαν στο πλαίσιο των Λογοτεχνικών Ετών που διοργανώνει το Υπουργείο Πολιτισμού, καθώς και συζήτηση για την υπό έκδοση ανθολογία «Ελληνική ποίηση 20ός-21ος αιώνας». Τη μετάφραση και την επιμέλεια του τόμου ανέλαβε ο  καθηγητής Αραβικής γλώσσας στο Διδασκαλείο Ξένων γλωσσών, Πανεπιστήμιο Αθηνών, Roni Bou Saba, σε συνεργασία με την Διεύθυνση Γραμμάτων του ΥΠΠΟ.  Στην ανθολογία  παρουσιάζονται  συνολικά πενήντα τρεις διακεκριμένοι Έλληνες ποιητές -οι περισσότεροι  μεταφράζονται για πρώτη φορά στην αραβική γλώσσα-  που το έργο τους  έχει τιμηθεί με Λογοτεχνικά Βραβεία της χώρας, αντικατοπτρίζοντας όλα τα λογοτεχνικά ρεύματα, γενεές και τάσεις της σύγχρονης ελληνικής ποίησης, από τις αρχές του 20ού αιώνα έως σήμερα.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Δημοφιλή

Ενδιαφέρον της Μπάγερν για Ντιόγκο Κόστα

Η Μπάγερν Μονάχου αναζητά διάδοχο για τον 38χρονο τερματοφύλακα...

Κλίμα: Προς νέο ρεκόρ εκπομπών CO2 εξαιτίας της καύσης ορυκτών καυσίμων το 2024,

Οι εκπομπές CO2 από την καύση ορυκτών καυσίμων αναμένεται...

Ο Τραμπ διορίζει την Κρίστι Νόεμ επικεφαλής της Εθνικής Ασφάλειας των ΗΠΑ

Ο Ντόναλντ Τραμπ διόρισε την Κρίστι Νόεμ, κυβερνήτη της...

Χαμάς: Οι ΗΠΑ είναι συνεργός του Ισραήλ στη γενοκτονία των Παλαιστινίων στη Γάζα

Η Χαμάς κατηγόρησε τις ΗΠΑ ως συνεργό του Ισραήλ...

Χαμός στην Αργεντινή με την Ντεπορτίβο Ριέστρα που χρησιμοποίησε… influencer σε αγώνα

Ο Ίβαν Μπουχατζερούκ, γνωστός ως «Spreen», επιλέχθηκε από την...

ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΗ

Το «Άξιον Εστί» στο Δεύτερο Πρόγραμμα 103,7 – Απευθείας μετάδοση της συναυλίας από το Christmas Theater

Το μνημειώδες έργο του Μίκη Θεοδωράκη και του Οδυσσέα Ελύτη «Άξιον Εστί», παρουσιάζεται την Τετάρτη 13 Νοεμβρίου 2024, στην ιστορική αναβίωση της πρώτης εκτέλεσης του έργου (1964) από την Ορχήστρα Σύγχρονης...

Το παιδικό βιβλίο του Τζέιμι Όλιβερ αποσύρεται λόγω αντιδράσεων από ιθαγενείς της Αυστραλίας

 Μετά από έντονες αντιδράσεις για στερεοτυπικές περιγραφές των Ιθαγενών της Αυστραλίας στο πρόσφατο βιβλίο του για παιδιά ο διάσημος Βρετανός σεφ Τζέιμι Όλιβερ (Jamie...

“Mission: Impossible 8”: O Τομ Κρουζ αποκαλύπτει τον επίσημο τίτλο και το πρώτο τρέιλερ της ταινίας

Ο τίτλος για την πολυαναμενόμενη όγδοη ταινία του “Mission: Impossible” με πρωταγωνιστή τον Τομ Κρουζ αποκαλύφθηκε μαζί με το πρώτο τρέιλερ.Το “The Final Reckoning”...

Ο «βασιλιάς» του αστυνομικού μυθιστορήματος Τζο Νέσμπο

Ο Νορβηγός συγγραφέας αστυνομικής λογοτεχνίας, Τζο Νέσμπο (Jo Nesbo) έδωσε συνέντευξη στην ΕΡΤ και τη Σύνθια Σάπικα. Ο δημοφιλής συγγραφέας μίλησε για τα έργα του, την...

Α. Πρωτοψάλτη για την παράσταση «Τα τραγούδια των άλλων που αγάπησα» – «Ταξίδι σε τοπία της φαντασίας, της αγάπης, της ψυχής και της...

Με μια νέα παράσταση με τον τίτλο «Τα τραγούδια των άλλων που αγάπησα» επιστρέφει η Άλκηστις Πρωτοψάλτη στο θέατρο Παλλάς. Η ερμηνεύτρια μίλησε στο...

Πρωταγωνίστρια η ΕΡΤ στο 65ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης – Σημαντικές διακρίσεις για ταινίες συμπαραγωγής της

Πρωταγωνιστικό ρόλο στο 65ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, στο οποίο ήταν χορηγός, διαδραμάτισε η ΕΡΤ.Πέντε ταινίες συμπαραγωγής της έλαβαν βραβεία στα διαγωνιστικά τμήματα, ενώ άλλες τέσσερις απέσπασαν διακρίσεις στα παράλληλα προγράμματα...

Η Αλεξάνδρα Ούστα «συναντά» για 2η χρονιά τη «Λεμονιά», στο θέατρο 104

«Νιώθω σα τη λεμονιά. Σαν την λεμονιά την πίσω, που επειδή δεν έκανε λεμόνια την είχατε όλοι σας παρατημένη, χωρίς νερό.  Εκεί στην άλλη...

ΥΠΠΟ: Σε πλήρη εξέλιξη τα έργα της δημιουργίας Αρχαιολογικού Μουσείου και της αποκατάστασης της Παναγίας της Χωριανής, στη Χάλκη

Σε πλήρη εξέλιξη, και εντός χρονοδιαγράμματος, βρίσκονται τα δύο έργα που υλοποιεί το υπουργείο Πολιτισμού -δια της αρμόδιας Εφορείας Αρχαιοτήτων Δωδεκανήσου- στη Χάλκη: Την...

«ΠΗΤΕΡ ΠΑΝτα Παιδί» Η ονειρική κωμωδία στο Θέατρο Κνωσός

Μπορούμε να μεγαλώσουμε χωρίς να χάσουμε το παιδί μέσα μας;Ο Πήτερ προσγειώνεται στη Χώρα του Ποτέ, έναν κόσμο ονειρεμένο όπου μπορεί να κρυφτεί από...

«Ο τρόμος του κροκόδειλου» Στο Θέατρο Νέου Κόσμου

Ο Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος φέρνει επί σκηνής την μαύρη κωμωδία της Μέγκαν Τάιλερ, Ο τρόμος του κροκόδειλου, με τη Σύρμω Κεκέ και την Άννα Καλαϊτζίδου...